Thursday, June 6, 2013

Dhammapada 21, 22 and 23 [Khuddaka Nikaya]


II- Appamadavagga, Heedfulness
1- Samavati Vatthu

Appamado amatapadam,
pamado maccuno padam;

appamatta na miyanti,
ye pamatta yatha mata.

Evam visesato natva,
appamadamhi pandita;

appamade pamodanti,
ariyanam gocare rata.

Te jhayino satatika,
ni ccam dalhaparakkama;

phusanti dhira nibbanam,
yogakkhemam9 anuttaram.

21: Mindfulness is the way to the Deathless (Nibbana); unmindfulness is the way to Death. Those who are mindful do not die; those who are not mindful are as if already dead.

22: Fully comprehending this, the wise, who are mindful, rejoice in being mindful and find delight in the domain of the Noble Ones (Ariyas).

23: The wise, constantly cultivating Tranquillity and Insight Development Practice, being ever mindful and steadfastly striving, realize Nibbana: Nibbana, which is free from the bonds of yoga; Nibbana, the Incomparable!
 

Reference:
Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.

Posted by Nyan U

No comments:

Post a Comment